Notabenoid разбивал тексты http://www.MUZIKK.RU фильмов на маленькие кусочки и раздавал их переводчикам добровольцам.
В обращении основателя сервиса Notabenoid Дмитрия Ромахина говорится, что причиной закрытия стали жалобы от компаний, занимающихся охраной интеллектуальной собственности. Хостер заблокирует наши сервера сегодня вечером.
ТАСС/Новодережкин Антон.
Помимо субтитров, на Notabenoid переводили литературу различной направленности. Фактически, каждый мог создать там свой проект, найти единомышленников и перевести интересующий текст.
Увы, перспективы возрождения такого сервиса достаточно туманны, ведь он полностью зависит от участников.
Главным аналогом российского «Нотабеноида» является англоязычный ресурс Аddic7ed.com, основанный в 2008 году: его пользователи подбирают субтитры к сериалам сразу после их выхода в эфир телеканалов.
Сайт Notabenoid закрыт по требованиям правообладателей. Ошибка в тексте?
Отправьте сообщение об ошибке 2014/10/27
Автор: Дарья Карауловa
Главное Интернет 
Google обвинили в шпионаже за пользователями Интернет 
Хакеры взломали Facebook Интернет Срок приема заявок на эксклюзивное право по развитию сети связи в московском метро на льготных условиях продлен до конца января Интернет 
Группа хакеров, взломавшая сайты ЦРУ, ФБР и сената США, объявила о роспуске Интернет ЕС начал антимонопольное расследование против Google Интернет 
Продлен договор о сотрудничестве Mozilla и Google Интернет В США проверяет информацию о хакерской атаке на сайт ЦРУ Интернет Cайт ЦРУ подвергся атаке хакеров Интернет 
«Яндекс» пришел в Казахстан